资讯

首页 股票 资讯 教育 学习 历史 健康 生活 题库 母婴
子栏目:

文康网 > 资讯 >

满江红 怒发冲冠(全文译解)

满江红 怒发冲冠(全文译解)

时间:2021年01月29日 20:28:04 来源:www.whykang.com 阅读:
满江红 怒发冲冠(全文译解)

满江红·怒发冲冠

作者:岳飞

怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。

  

抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。

  

三十功名尘与土,八千里路云和月。

  

莫等闲,白了少年头,空悲切。

  

靖康耻,犹未雪;

  臣子恨,何时灭?

  

驾长车,踏破贺兰山缺。

  

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。

  

待从头,收拾旧山河,朝天阙。

译文

怒气爆发冲上头顶,不禁依靠着栏杆,暴风骤雨已停歇。

  抬眼远望天空,忍不住仰天长啸,壮志豪情无比激烈。

  三十年来那些功名,如同尘土微不足道,八千里转战南北多少风云和月夜。

  从未停歇,少年已成白头,无比地悲切。

  靖康之变的耻辱,还没有雪洗。

  臣子的仇恨,何时能灭!

  我要驾战车踏破贺兰山口,我满怀壮志,打仗饿了就吃胡人的肉,谈笑渴了就喝敌人的血。

  待我重新收复旧日山河,再向天朝朝拜。

  

作者

岳飞,字鹏举,相州汤阴(今属河南)人。

  中国历史上着名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。

  他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。

  

解读

岳飞此词,满怀的爱国激情,感染了无数中华儿女。

  

怒发冲冠,怒的是宋王朝是从不许胜利到屈膝求和,再到陷害忠良。

  当他得知张宪(南宋抗金名将,岳飞手下最为倚重的将领之一)被人陷害时,就已知投降派将要加害自己,这无异于晴天霹雳,暴风雨已经向他袭来,终于忍不住仰天长啸。

  

想起自己一生为光复大宋河山,立下多少汗马功劳,从少年一直到白头,从未等闲,到头来却让这些乱臣贼子将大好河山拱手相让,空留下无比悲伤。

  

靖康之耻,徽钦两位皇帝还未得以还朝,作为臣子的岳飞此恨何时得解?

  他的誓言踏破贺兰山直捣黄龙府,灭亡金朝,救出两位皇帝,再齐来朝拜天朝已经不可能实现。

  

责任编辑:丁萌

上一篇:梅花书法作品图片

下一篇:没有了