教育

首页 股票 资讯 教育 学习 历史 健康 生活 题库 母婴
子栏目:

《资治通鉴》原文及译文?(3)

时间:2020年12月27日 19:24:07 来源:www.whykang.com 阅读:

  疵说:"刚才他们两个人见到我,便仔细地端详我,然后匆匆走开,可见他们已经知道我识破他们的心思了"。

  智瑶不听疵的劝谏,仍不肯改变主张。

  疵见状,便只好请求出使齐国。

  赵襄子派遣张孟谈秘密出城,来见韩、魏二人,说道:"我听说唇亡则齿寒。

  现在智瑶率领韩、魏两家进攻赵家,赵家一亡,就该轮到你们两家了"。

  韩康子、魏桓子说:"我们也知道会这样,只怕事情还未办好而计谋先泄露了出去,那样就要大祸临头了"。

  张孟谈说:"计谋出自两位主公之口,只进入我一人耳中,有什么妨害呢"?

  于是两人秘密地与张孟谈商议,约定好起事的日子,然后便让他回城了。

  这天夜里,赵襄子派人杀死智军守堤官吏,决开堤口,让大水倒灌智瑶军营。

  智瑶军队为救水乱作一团,韩、魏两军乘机从两边杀来,赵襄子率兵从正面攻击,大败智瑶之军,杀了智瑶,又将智氏族人尽行诛灭。

  只有辅果一家幸免于难。

  评析公元前453年,韩、赵、魏三家灭智氏,三分晋国土地。

  从此,晋国为韩、赵、魏三家瓜分。

  公元前403年,周天子正式承认三家为诸侯,标志着战国时代的开始。

  这篇"三家分晋"讲的就是这个故事。

  踌躇满志的智瑶以为攻下赵氏是易如反掌的事情,却没有考虑到韩、魏两家为了自身的利益,会和赵氏合作。

  当智瑶正沉浸于独霸晋国的美梦之中的时候,自己反而成了众矢之的,落得家破身亡。

  周纪豫让复仇原文周威烈王二十三年(公元前403年)三家[1]分智氏之田。

  赵襄子漆[2]智伯之头,以为饮器。

  智伯之臣豫让欲为之报仇,乃诈为刑人,挟匕首,入襄子宫中涂厕。

  襄子如厕心动,索之,获豫让。

  左右欲杀之,襄子曰:"智伯死无后,而此人欲为报仇,真义士也!

  吾谨避之耳"。

  乃舍之。

  豫让又漆身为癞,吞炭为哑,行乞于市,其妻不识也。

  行见其友,其友识之,为之泣曰:"以子之才,臣事赵孟,必得近幸。

  子乃为所欲为,顾不易邪?

  何乃自苦如此!

  求以报仇,不亦难乎"?

  豫让曰:"不可!

  既已委质[3]为臣,而又求杀之,是二心也。

  凡吾所为者,极难耳。

  然所以为此者,将以愧天下后世之为人臣怀二心者也"。

  襄子出,豫让伏于桥下。

  襄子至桥,马惊,索之,得豫让,遂杀之。

  注解[1]三家:指原来晋国的韩、赵、魏三家。

  周威烈王二十三年(公元前403年),韩、赵、魏三家共同出兵消灭了智氏,周天子只好承认三家的诸侯地位。

  自此,中国的历史进入了战国时代。

  [2]漆:名词作动词,用油涂到物体上。

  [3]委质:臣服、归附。

  译文周威烈王二十三年(公元前403年)韩、赵、魏三家分了智氏的田地。

  赵襄子还把智伯的头颅油漆后,当做自己的饮酒器具。

  智瑶的臣子豫让打算为主公报仇,就假扮为受过刑罚做苦工的人,暗藏匕首,进入了赵襄子宫中的茅房里面打扫卫生。

  赵襄子在上茅房的时候,心里忽然感到一阵不安,就下令搜查,把豫让逮住了。

  赵襄子周围的人都想杀掉豫让,而赵襄子却说:"智瑶死了没有什么后人,这个人却想为他报仇,是一条真正的汉子!

  我以后小心戒备就可以了"。

  然后把豫让给释放了。

  豫让又把自己的全身涂成黑色,好像得了癞病一样,还吞下火炭使声音变得嘶哑,在集市上乞讨度日,就连他的妻子也没有认出他来。

  豫让走到一位朋友面前,朋友认出他以后大吃一惊,流着泪对他说:"以你的才能,在赵襄子手下做臣刺客豫让子,必然会得到机会接近他。

  到时候你想做什么,还不是易如反掌?

  怎么能自残形体以至于此呢?

  用这种方式来报仇,不是太难了吗"?

  豫让说:"不可以!

  如果已经委身做他的臣子,而又找机会去杀掉他,这是对他怀有二心。

  我也知道自己想做的事情非常难以实现,但是我之所以坚持这么做,是要后世那些为人臣子而心怀不忠的人感到羞愧"!

  有一次,赵襄子出宫,豫让就埋伏在他必经的桥下。

  赵襄子走到桥边,所骑的马忽然受惊,就下令搜索,逮住了意图行刺的豫让,然后杀了他。

  评析侠客是我国自古就有的一类人,特别是在战乱纷飞的时候,侠客的作用是非常大的。

  豫让为了报仇刺杀赵襄子,聂政刺死了侠累,这些人都是侠义、豪爽、重信用的人。

  和秦朝的荆轲、唐朝的红线、聂隐娘等人一样,他们都是为了自己的恩人或主人不畏生死、慷慨赴难的侠义之士。

  就像李白写的"十步杀一人,千里不留行",这样的人活着就是供后人敬仰的。

  周纪吴起才识原文周威烈王二十三年,周安王十五年(公无前403年,公元前387年)吴起者,卫人,仕于鲁。

  齐人伐鲁,鲁人欲以为将,起取齐女为妻,鲁人疑之,起杀妻以求将,大破齐师。

  或谮[1]之鲁侯曰:"起始事曾参,母死不奔丧,曾参绝之。

  今又杀妻以求为君将。

  起,残忍薄行人也。

  且以鲁国区区而有胜敌之名,则诸侯图鲁矣"。

  起恐得罪,闻魏文侯贤,乃往归之。

  文侯问诸李克,李克曰:"起贪而好色,然用兵,司马穰苴弗能过也"。

责任编辑:丁萌

上一篇:《左传》原文及译文?

下一篇:没有了